claclalulu
Terrine
 Nombre de messages : 105
Age : 32
Localisation : Lyon
Gné?? : cnedienne
Loisirs : escrime,télé,ordi,ciné etc
Date d'inscription : 12/02/2006
 | | Sujet: devoir 3 aide!! Lun 20 Mar - 21:28 | |
| Bonjour! J'aimerais savoir , au devoir 3 oral d'espagnol,exo 4 ,ce que signifie la phrase : "Expresa tu opinion sobre el botellon utilizando " c'est le mot botellon qui me gene ... que faut il faire exactement a cet exo??  merci bcp! :d | |
|
malegga
Terrine de compet'
Nombre de messages : 510
Age : 30
Localisation : Derrière l'écran de mon ordinateur, on m'a pas appris à taper à distance !
Gné?? : Lycéenne au CNED, comme vous tous quoi !
Loisirs : Lecture, écriture, badminton, glandouilleuh !!! lol
Date d'inscription : 19/02/2006
| | Sujet: Re: devoir 3 aide!! Mar 21 Mar - 21:11 | |
| Ben, botellon, on l'a plus ou moins étudié dans la séquence, mais le problème c'est que ya pas vraiment de traduction spécifique, puisque c'est un mot qui correspond typiquement à la ville et à sa situation, enfin surtout la partie de la ville "atteinte", si on peut dire... Disons que c'est le "mouvement" des jeunes qui salissent la ville, font des conneries qui entraînent des détériorations, un peu genre "racailles", mais, avec les dégâts qu'ils décrivent dans le CD... En fait si tu veux, faut exprimer son opinion sur ce "mouvement" de détérioration de la ville, sur ceux qui font ça, les dégâts qui vont avec, etc...
Voilà, je sais pas si je m'explique bien, j'espère que j'ai pu t'aider.  | |
|
claclalulu
Terrine
Nombre de messages : 105
Age : 32
Localisation : Lyon
Gné?? : cnedienne
Loisirs : escrime,télé,ordi,ciné etc
Date d'inscription : 12/02/2006
| | Sujet: Re: devoir 3 aide!! Jeu 23 Mar - 22:07 | |
| - malegga a écrit:
- Ben, botellon, on l'a plus ou moins étudié dans la séquence, mais le problème c'est que ya pas vraiment de traduction spécifique, puisque c'est un mot qui correspond typiquement à la ville et à sa situation, enfin surtout la partie de la ville "atteinte", si on peut dire... Disons que c'est le "mouvement" des jeunes qui salissent la ville, font des conneries qui entraînent des détériorations, un peu genre "racailles", mais, avec les dégâts qu'ils décrivent dans le CD... En fait si tu veux, faut exprimer son opinion sur ce "mouvement" de détérioration de la ville, sur ceux qui font ça, les dégâts qui vont avec, etc...
Voilà, je sais pas si je m'explique bien, j'espère que j'ai pu t'aider. merci  | |
|
malegga
Terrine de compet'
Nombre de messages : 510
Age : 30
Localisation : Derrière l'écran de mon ordinateur, on m'a pas appris à taper à distance !
Gné?? : Lycéenne au CNED, comme vous tous quoi !
Loisirs : Lecture, écriture, badminton, glandouilleuh !!! lol
Date d'inscription : 19/02/2006
| |
claclalulu
Terrine
Nombre de messages : 105
Age : 32
Localisation : Lyon
Gné?? : cnedienne
Loisirs : escrime,télé,ordi,ciné etc
Date d'inscription : 12/02/2006
| | Sujet: Re: devoir 3 aide!! Sam 25 Mar - 20:51 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: devoir 3 aide!! | |
| |
|
